:55:01
Nisam tako postupio.
Posada eli da Po-han napusti brod.
:55:04
Vjeruju Stawskom
to se tièe dogaðaja u strojarnici.
:55:08
- Vi vjerujete Holmanu?
- Nisam siguran, ali zvuèi razumno.
:55:11
Lop-eye je otjerao Po-hana. Izgubit æe
ugled ako Holman uvjeri posadu u suprotno.
:55:16
lako ne zvuèi vjerojatno,
moe biti i korisno.
:55:18
Lop-eye povremeno
zaboravlja gdje mu je mjesto.
:55:38
Tako je. Tako je bilo, Holmane.
:55:41
Kosooki me je udario, a ti si skoèio
prije nego sam ga uspio ubiti.
:55:46
- Je li tako, Perna?
- Ba tako.
:55:49
Sreæa tvoja da sam se umijeao.
Da te je udario, ubio bi te.
:55:55
Kosooki bi me ubio?
:55:59
Nikad... Jesi li ikad vidio
kosooke u tuènjavi?
:56:02
- Vidjeli ste tuènjavu kosookih.
- Da.
:56:04
Holmane, ti si lud. Ubio bi Chinka.
:56:07
- Ugasio bi ti svjetlo.
- Tko to kae?
:56:10
- Stavljam 50 dolara na njega.
- Prihvaæam.
:56:13
- Jo netko?
- I ja se elim kladiti.
:56:15
Èekaj malo. Stani! Samo malo! Èekaj!
:56:20
Tko æe se ovdje boriti? Ne uputam
se u to bez oklade na 100 dolara.
:56:24
- lma sto dolara?
- Da, imam sto dolara.
:56:26
A trebam dvijesto,
da si kupim poseban dar.
:56:34
Stotka da æe Po-han pobijediti.
:56:37
O, Maily. Maily, evo ti stiem!
:56:43
Hej, èekaj.
:56:45
Osim toga, ako Po-han pobijedi,
ostaje na brodu. To je uvjet.
:56:53
- Naravno.
- Ski æe ionako pobijediti.
:56:56
- Oklade ovdje.
- Rekao si 50?
:56:58
Hej, ima li jo novca, Homang?