:52:02
Médicalement parlant?
:52:06
Le docteur veut me garder
en observation pendant deux jours.
:52:10
Comme je le comprends.
:52:12
Tu ne devrais pas te coucher?
:52:22
Oui, mais je dois être matinal.
:52:25
Tu t'en vas?
:52:27
Avec la petite Hendricks.
:52:30
Avec Bloody-Mary?
:52:32
Matt, écoute-moi.
:52:34
Fais bien attention.
:52:36
Je veux que tu me reviennes entier.
:52:39
Cette fille est piégée
de la tête aux pieds.
:52:50
Vous êtes sûr de ce que vous faites?
:52:53
II n'a jamais été utilisé.
C'est le seul exemplaire.
:52:58
Cela vous donne un certain avantage.
:53:01
L'idéal serait que votre ennemi
le prenne...
:53:05
...et le retourne contre vous.
Comme cela!
:53:17
Vous la retrouverez chez les abonnés.
:53:20
Si vous voulez tirer devant vous...
:53:23
...vous poussez la gâchette
vers l'avant.
:53:27
On l'appelle le revolver réversible.
:53:31
Merveilleux. Vraiment irrésistible.
:53:34
Ce n'est qu'une arme auxiliaire
pour vous aider à arriver à Big O.
:53:38
L'artillerie lourde est là-bas.
:53:52
Oui, c'est le vôtre. Je l'ai emprunté
dans votre garde-robe.
:53:58
On a changé les boutons
et on en a ajouté.