:20:02
He, Alva.
:20:04
Was bist du so mürrisch?
:20:07
Ach, nichts.
Ich brauche frische Luft.
:20:11
He, Max.
:20:12
Max! Bringst du mich heim?
:20:15
Kann nicht.
Muss morgen früh raus.
:20:31
Meine Güte, hier draußen
weht auch kein Lüftchen.
:20:35
Wie Papa immer zu sagen pflegte,
:20:37
wenn die Brise nicht vom Fluss
kommt, ist es einfach keine Brise.
:20:42
He, Alva...
:20:44
- Gute Nacht, Alva.
- Danke für die Party.
:20:47
Gute Nacht.
:21:01
He, Alva...
:21:11
Das ist der Hummingbird Express.
:21:20
Es ist ein wahrlich langer Zug.
:21:23
Bitte?
:21:25
Es ist ein langer Zug.
Und ein leerer.
:21:30
Dieser Zug fährt nach New Orleans.
:21:35
Wie gerne ginge ich hier fort,
um New Orleans zu sehen.
:21:42
Alva, das könntest du vielleicht.
:21:48
Ich glaube, dahin würde ich
am allerliebsten gehen.
:21:52
Einfach fort von hier,
:21:55
diesem traurigen alten Haus.
:21:57
Es wird sowieso zusammenfallen.