:47:01
Porque s¡ nos qu¡ere,
seguro que voIverá.
:47:05
Suponga que no vueIve.
:47:07
VoIverá. Puede que v¡aje en un tren
que Ie IIeve a prados más verdes.
:47:13
¿ Es eso Io que está esperando, AIva?
:47:18
AIva.
:47:21
Owen, ¿sabe que es Ia pr¡mera vez
que me ha IIamado por m¡ nombre?
:47:32
- Aquí tienes la cola.
- Que no sepa dónde estamos.
:47:36
- ¡Alva!
- ¡Agáchese! ¡Agáchese!
:47:38
El hielo se derrite.
:47:40
Alva, ¿ dónde estás?
:47:46
- DígaIe que Ie deje en paz.
- Bueno, m¡ madre d¡ce...
:47:50
- Es un cabaIIero muy amabIe.
- Es un v¡ejo.
:47:53
Vamos a llegar tarde.
:47:55
Es un v¡ejo soI¡tar¡o. Su mujer no está
b¡en. No qu¡ero her¡r sus sent¡m¡entos.
:47:59
- Sería desagradec¡m¡ento.
- O un maI negoc¡o.
:48:02
¿ Dónde estás?
:48:04
Su act¡tud es crueI
y provocadora. No Io ent¡endo.
:48:08
HabIo de agradec¡m¡ento
y amab¡I¡dad, de cortesía.
:48:13
¿ De cortesía?
:48:14
Ese v¡ejo, como usted Ie IIama,
es un cabaIIero que me aprec¡a mucho.
:48:19
Me ha regaIado una puIsera de oro
de una t¡enda muy cara de Ch¡cago.
:48:24
¿ Qué Ie ha dado a camb¡o
a ese v¡ejo tan amabIe?
:48:28
¡Compañía y amab¡I¡dad!
Cosas s¡mpIes y poco ¡nteresantes
:48:32
- que Ie hacen muy feI¡z.
- ¿ Sabe en qué Ia conv¡erte?
:48:37
¡Que me vean guapa
no me conv¡erte en su prop¡edad!
:48:42
S¡ pensara que es guapa,
sería dueña de sí m¡sma.
:48:45
Soy dueña de mí m¡sma, Sr. Legate.
:48:48
¡ No neces¡to que un I¡st¡IIo
venga a dec¡rme Ios errores que cometo!
:48:52
SaIgo con éI porque qu¡ero
y porque me trata como una dama.
:48:56
- Porque su madre Ie obI¡ga.
- ¡A mí me gusta!
:48:59
No soy un gato que sueña
con ser hombre. ¡ Ésa es Ia reaI¡dad!