:13:04
Mene heti mr Johnsonin luo.
Hän on kysellyt sinua.
:13:07
Hän sentään maksoi nämä juhlatkin.
Mr Johnson! Tässä tämä tuhma tyttö on.
:13:12
Hän haluaa istua viereenne
piristämään teitä.
:13:15
- Hei, Alva. Missä olet ollut?
- Tanssimassa.
:13:19
- Saako olla olutta?
- Ei kiitos.
:13:23
Olen käskenyt
jättää Alvan rauhaan.
:13:26
Teitte kiltisti, kun järjestitte äidille juhlat.
:13:30
En tehnyt sitä hänen takiaan.
:13:33
Kysyin äidiltäsi, ja hän lupasi, että
saan viedä sinut huomenna kasinolle.
:13:40
- Ajattelen asiaa.
- Siellä on hyvä orkesteri.
:13:44
Se on uusi. Odel Otis
ja Kansas City Steaks.
:13:48
Enpä tiedä. Sidney! Hei.
:13:51
- Haluan tietää, jotta...
- Näittekö Sidneyn? Sidney!
:13:55
Kiitä mr Johnsonia juhlista.
Oletteko ehtineet jutella?
:14:00
- Kuka sammutti valot?
- Sytyttäkää valot!
:14:04
Paljon onnea vaan
:14:08
- J.J.!
- Paljon onnea vaan
:14:12
Paljon onnea, Hazel
:14:17
Paljon onnea vaan
:14:28
Saat toivoa!
:14:31
- En voi.
- Sinun pitää toivoa.
:14:33
Toivo sinä. Toivo puolestani, Alva.
:14:39
Voi, Sal. On syntymäpäiväni, Sally.
Olen 43-vuotias.
:14:44
Se on ikävää, Haze. Ota olutta.
:14:47
Kuka meni muistamaan koko päivän?
:14:49
- On sinun vuorosi, Alva!
- Toivo, Alva.
:14:54
- Alahan toivoa, Alva.
- Hyvä on.