1:16:02
Se riittää sinulle,
koska olet itsekin valetta, Alva.
1:16:06
Et ole ainutlaatuinen. Et ole edes
erityinen. Olet vain... omituinen.
1:16:17
Mikä hitto oli minusta
niin ihmeellistä tai erikoista...
1:16:23
...pikku huorassa,
joka on vain hiukan omituinen?
1:16:39
Taputetaanpa Odel Otisille
ja Kansas City Steaksille!
1:16:43
He tahdittavat tanssianne
täällä Moonlake Casinossa.
1:16:48
Mietin aina, oliko ärsyttävää,
kun pyysin sinua ulos.
1:16:52
Ei toki! Minä käyn mielelläni ulkona.
1:16:55
Alva, äitisi sanoi, että tapaamme usein
Memphisissä. Haittaako se?
1:17:00
Miksi se haittaisi, mr Johnson?
Tuohan on naurettavaa.
1:17:04
Tiedät, että olen naimisissa,
mutta olen yksinäinen mies.
1:17:10
Tekee hyvää,
kun joku noin nuori ja kaunis on lähellä.
1:17:14
- Tiedän sen.
- En odota mitään kestävää.
1:17:18
Voin järjestää sinulle
oman kodin Memphisistä -
1:17:22
- ja antaa rahaa,
että voit tehdä oman pääsi mukaan.
1:17:25
Hyvät hyssykät!
Kylläpä te näytätte somilta.
1:17:30
- Juotko väkeviä, Alva?
- Kyllä, tämä on kovaa tavaraa, äiti.
1:17:35
- Se on yhtä kovaa kuin sydämesi.
- Sinähän olet juhlatuulella.
1:17:39
Aivan. Istu, äiti. Juodaan malja.
Minä pidän puheen.
1:17:43
- Alva, sinähän olet kännissä.
- Olen kännissä kuin käki.
1:17:47
Täyttäkääpä lasinne.
Alva ehdottaa maljaa.
1:17:51
Tämän maljan aiheena on se,
että pääsemme pois täältä.
1:17:59
Minä juon sille.
Memphis, täältä tullaan!