1:17:00
Miksi se haittaisi, mr Johnson?
Tuohan on naurettavaa.
1:17:04
Tiedät, että olen naimisissa,
mutta olen yksinäinen mies.
1:17:10
Tekee hyvää,
kun joku noin nuori ja kaunis on lähellä.
1:17:14
- Tiedän sen.
- En odota mitään kestävää.
1:17:18
Voin järjestää sinulle
oman kodin Memphisistä -
1:17:22
- ja antaa rahaa,
että voit tehdä oman pääsi mukaan.
1:17:25
Hyvät hyssykät!
Kylläpä te näytätte somilta.
1:17:30
- Juotko väkeviä, Alva?
- Kyllä, tämä on kovaa tavaraa, äiti.
1:17:35
- Se on yhtä kovaa kuin sydämesi.
- Sinähän olet juhlatuulella.
1:17:39
Aivan. Istu, äiti. Juodaan malja.
Minä pidän puheen.
1:17:43
- Alva, sinähän olet kännissä.
- Olen kännissä kuin käki.
1:17:47
Täyttäkääpä lasinne.
Alva ehdottaa maljaa.
1:17:51
Tämän maljan aiheena on se,
että pääsemme pois täältä.
1:17:59
Minä juon sille.
Memphis, täältä tullaan!
1:18:03
- Eikö olekin hassua, äiti?
- Mikä?
1:18:06
Ajattelin, etten ehkä asuisikaan
sinun kanssasi Memphisissä.
1:18:13
Mr Johnson tässä teki minulle
hyvin houkuttelevan tarjouksen.
1:18:19
Kai sitä voi sanoa tarjoukseksi,
mr Johnson? Se oli houkutteleva.
1:18:24
Hän pitää huolta minusta.
Hän järjestää minulle oman asunnon.
1:18:28
- Eikö olekin mukavaa, äiti?
- Käyttäydy kunnolla. Minähän punastun.
1:18:34
- Hyi teitä, mr Johnson!
- Mikä on hätänä, äiti?
1:18:38
Pelkäätkö, että ilman minua et enää
saa miehiä hauskuttamaan itseäsi?
1:18:43
- En halua keskustella tästä.
- J.J., jäätkö äidin luo, jos minä lähden?
1:18:48
Jäätkö hänen luokseen,
jos et voi enää katsella minua?
1:18:52
Hän on kännissä eikä tiedä, mitä puhuu.
Hän haluaa meille sen talon.
1:18:58
Hänkin sanoisi niin,
ellei olisi kännissä.