:30:06
Willie, arrête de faire semblant
et endors-toi.
:30:10
Je dors, maman.
:30:15
Alva...
:30:20
...ça veut dire quoi: "mardi gras"?
:30:26
Carnaval.
:30:30
J'irai l'an prochain,
même si je dois enjamber les rails.
:30:37
Je confectionnerai
mon propre costume...
:30:40
...de paillettes noires dorées,
:30:43
qui feront paraître ma peau
plus blanche. Je brillerai en marchant.
:30:49
Ça étincellera quand je danserai
avec tous ces hommes masqués.
:30:55
Je ne les connaîtrai jamais.
:30:58
Et ils ne me connaîtront jamais!
:31:02
Et je danserai, je danserai.
:31:11
A la Nouvelle-Orléans, on enterre
les morts au-dessus du sol.
:31:18
Tu savais ça, Willie?
:31:24
Willie?
:31:51
- Tu vas bien?
- Vous allez au dépôt?
:31:55
- Oui.
- Je peux vous conduire.
:31:58
- Non, je me débrouillerai, merci.
- Je suis utile, vous savez.