:31:02
Et je danserai, je danserai.
:31:11
A la Nouvelle-Orléans, on enterre
les morts au-dessus du sol.
:31:18
Tu savais ça, Willie?
:31:24
Willie?
:31:51
- Tu vas bien?
- Vous allez au dépôt?
:31:55
- Oui.
- Je peux vous conduire.
:31:58
- Non, je me débrouillerai, merci.
- Je suis utile, vous savez.
:32:02
- Tu sèches le caté?
- Et après? Leurs boissons puent.
:32:07
De toute façon, j'ai la gueule de bois!
:32:11
Vous m'avez pas vue cette nuit,
mais j'ai bu toute la bière d'Alva.
:32:16
- Tu cours à ta perte.
- Je le sais bien.
:32:20
Tu sais ce que disent les Orientaux?
:32:23
"L'homme prend la boisson,
mais la boisson prend l'homme."
:32:28
Possible. Elle a pris papa,
dans les environs de Dodson.
:32:33
Elle m'aura peut-être, aussi.
:32:38
- Je vais acheter des cigarettes.
- O.K. J'attends.
:32:42
- Puis-je vous aider?
- Des Lucky et deux cônes.
:32:49
Miss Starr!
Où est ta sur, par ce beau matin?
:32:52
- Fichez-moi la paix.
- Demande-le à Alva.
:32:55
Demande-lui ce qu'elle deviendra
quand on fermera la ligne.
:32:58
Alva se fiche pas mal
d'un voyou comme toi!