:32:02
- Tu sèches le caté?
- Et après? Leurs boissons puent.
:32:07
De toute façon, j'ai la gueule de bois!
:32:11
Vous m'avez pas vue cette nuit,
mais j'ai bu toute la bière d'Alva.
:32:16
- Tu cours à ta perte.
- Je le sais bien.
:32:20
Tu sais ce que disent les Orientaux?
:32:23
"L'homme prend la boisson,
mais la boisson prend l'homme."
:32:28
Possible. Elle a pris papa,
dans les environs de Dodson.
:32:33
Elle m'aura peut-être, aussi.
:32:38
- Je vais acheter des cigarettes.
- O.K. J'attends.
:32:42
- Puis-je vous aider?
- Des Lucky et deux cônes.
:32:49
Miss Starr!
Où est ta sur, par ce beau matin?
:32:52
- Fichez-moi la paix.
- Demande-le à Alva.
:32:55
Demande-lui ce qu'elle deviendra
quand on fermera la ligne.
:32:58
Alva se fiche pas mal
d'un voyou comme toi!
:33:02
Ecoute-moi bien, petite insolente!
:33:05
Quand la ligne sera fermée,
faudra qu'elle se cherche quelqu'un.
:33:09
Et là, elle fera pas la fière.
:33:12
Tu n'auras jamais Alva!
Et cette ligne ne fermera jamais!
:33:15
T'entends ça, Tiny?
Elle a l'air au courant!
:33:21
- Qui es-tu?
- Un ami de Willie.
:33:23
Vous cherchez des clients à Alva?
:33:26
J'imagine que les cônes de glace
sont faits pour ça.
:33:35
Rentre chez toi et va te laver la figure.
:33:39
Vous perdez rien pour attendre!
De quoi vous vous moquez?
:33:47
Ça lui a cloué le bec
à ce vieux Lindsay Tate!
:33:49
La fraise, c'est bon
pour la gueule de bois.
:33:52
Il était dans un état!
:33:55
- Tu es dure, Willie.
- C'est vrai.
:33:57
Si vous n'étiez pas arrivé,
je le tuais!