:41:05
Excusez-moi. J'ai à faire.
:41:08
Miss Starr...
:41:11
...je croyais que le presse-papiers
appartenait à ma chambre?
:41:21
C'est celle de mon père.
:41:35
Elle est là?
:41:37
Je vais voir, si vous voulez,
M. Johnson.
:41:41
Sois gentille, remets-lui ça.
:41:45
Entendu, M. Johnson.
:41:47
- Et dis-lui que je l'attends.
- O.K.
:41:50
- Laquelle de ces bagues veux-tu?
- Aucune! J'y vais pas.
:41:54
- Bien sûr que tu y vas!
- De M. Johnson, pour Alva.
:41:57
- Fais-moi voir.
- Maman, c'est pour moi!
:42:01
C'est excitant.
:42:03
Je savais que M. Johnson te ferait
un beau cadeau! 24 carats!
:42:09
Ce n'est pas ça que je veux.
:42:11
Willie, va dire à ce jeune homme que
ta sur le rejoindra dans un instant.
:42:17
Pas question! Willie, s'il te plait!
:42:19
Je sais que tu as envie
de jolies choses. Tu les auras.
:42:24
Voyage enrichissant... Et ta mère
veillera à ce que tu aies tout ça.
:42:30
- Ne me force pas, je t'en prie!
- Memphis, la Nlle-Orléans, New York...
:42:36
Tu verras du beau monde!
:42:39
Voyons l'aspect pratique des choses,
vu les tournures qu'elles prennent.
:42:46
Commençons par saisir
ce qui est à notre portée.
:42:49
En particulier, M. Johnson.
Assieds-toi.
:42:55
Tout ce que je te demande,
c'est d'être aimable avec lui.