1:00:00
Asseyez-vous!
Le train va partir.
1:00:07
On a dû savoir que nous venions.
1:00:10
On a saupoudré les banquettes
avec du talc.
1:00:18
Vous avez des remords?
Vous pensez à ces hommes?
1:00:23
Non.
1:00:26
- Pas un seul?
- Non. Je n'ai pas le droit.
1:00:32
Je fais ça dans toutes les villes.
C'est mon boulot.
1:00:36
Mais ça vous ennuie?
1:00:45
Souriez dans l'express.
Sinon, les roues ne tourneront pas.
1:00:49
Oh! Excusez-moi.
1:00:51
Ils devraient avoir un signal
pour nous prévenir du départ.
1:01:00
Que regardez-vous?
II n'y a personne d'autre que moi.
1:01:08
- Ne faites pas semblant...
- Comme le ciel est blanc!
1:01:12
Blanc immaculé. Aussi blanc
qu'une feuille de papier.
1:01:20
Ecoutez le vent souffler.
1:01:24
Ça me fait peur.
1:01:29
Mon père me les a données.
Je ne les enlève jamais.
1:01:34
Alva, écoutez...
1:01:36
- Quand le train part réellement, il fait...
- "Bromo-seltzer, bromo-seltzer..."
1:01:42
Vous me regardez si fixement
dans les yeux. C'est mal élevé.
1:01:47
Je pars demain, Alva.
1:01:51
"Bromo-seltzer, bromo-seltzer..."
1:01:54
Ecoutez...
1:01:55
Une nuit à la pension diffère
de la journée. Les repas sont compris...