:07:06
Ne bi trebala ovdje biti sama
s tim velikim dijamantom.
:07:10
Preplaio si me!
Ovo nije pravi dijamant.
:07:16
- Blista kao pravi.
- Nije. To je krijesnica. Mora...
:07:20
- Willie, gdje ti je mama?
- Ne znam.
:07:23
- Mora joj otkinuti rep... kada svijetli.
- Je li ti ivi u onom svratitu?
:07:29
To je svratite "Starr",
a ja sam Willie Starr.
:07:32
Pa, drago mi je, Willie.
:07:37
Radi na eljeznici?
:07:39
- Zato pita?
- Veæinom nam dolaze ljudi sa eljeznice.
:07:42
Mama æe te veæ negdje smjestiti...
kad je uspijem naæi!
:07:47
Mama? Jesi li to ti, mama?
:07:49
Willie, prestani s tom dernjavom!
Ostavi ih na miru!
:07:54
Doði.
:07:57
- Gdje si bila?
- Kod Jakea da vidim je li tamo Alva.
:08:00
- Tko si ti, duo?
- Treba mu soba.
:08:03
- Nisi skitnica?
- Nisam.
:08:05
- Nisi otputen?
- Nisam.
:08:07
Sobe su dva dolara na noæ...
Kamo æe? Donijela sam pivo!
:08:12
- Sretan roðendan!
- Dva dolara noæ, deset za tjedan.
:08:16
Ukljuèena su dva obroka.
Plaæa se unaprijed.
:08:21
- Koliko dugo misli ostati?
- Pet... Tjedan... Deset. Oko tjedan dana.
:08:27
Samo tjedan?
Nema veze, lova je lova.
:08:30
Ako ima sreæe.
:08:33
Hej, gdje je to pivo?
:08:36
Obièno nije ovako buèno.
:08:38
Ali jedna je stara budala saznala
da mi je roðendan.
:08:41
- Sretan roðendan!
- Budalo! Kako se zove, duo?
:08:44
- Owen Legate. Sretan roðendan.
- Koju sobu?
:08:47
- Ne moe jo iæi! Donijela sam pivo!
- U koju sobu?
:08:50
- Stavi ga u tatinu sobu.
- Zaboravila sam ti reæi. Bit æe tuènjave.
:08:54
Jimmy Bell se napio, Charlie Steinkamp
ga namjerava baciti u horizontalu!
:08:59
Hej, èekaj malo.