:08:00
- Tko si ti, duo?
- Treba mu soba.
:08:03
- Nisi skitnica?
- Nisam.
:08:05
- Nisi otputen?
- Nisam.
:08:07
Sobe su dva dolara na noæ...
Kamo æe? Donijela sam pivo!
:08:12
- Sretan roðendan!
- Dva dolara noæ, deset za tjedan.
:08:16
Ukljuèena su dva obroka.
Plaæa se unaprijed.
:08:21
- Koliko dugo misli ostati?
- Pet... Tjedan... Deset. Oko tjedan dana.
:08:27
Samo tjedan?
Nema veze, lova je lova.
:08:30
Ako ima sreæe.
:08:33
Hej, gdje je to pivo?
:08:36
Obièno nije ovako buèno.
:08:38
Ali jedna je stara budala saznala
da mi je roðendan.
:08:41
- Sretan roðendan!
- Budalo! Kako se zove, duo?
:08:44
- Owen Legate. Sretan roðendan.
- Koju sobu?
:08:47
- Ne moe jo iæi! Donijela sam pivo!
- U koju sobu?
:08:50
- Stavi ga u tatinu sobu.
- Zaboravila sam ti reæi. Bit æe tuènjave.
:08:54
Jimmy Bell se napio, Charlie Steinkamp
ga namjerava baciti u horizontalu!
:08:59
Hej, èekaj malo.
:09:01
Ti si znao da je ono krijesnica, zar ne?
:09:05
Hej...
:09:09
Samo uði, duo. Ako se eli
s nekim upoznati, samo se predstavi.
:09:18
- Jo se nije vratila?
- Nisam je vidio.
:09:21
Ako uskoro ne doðe,
ja æu morati otiæi.
:09:23
Va sitni. lmam ja drugih desetak,
to bi vam trebalo biti dovoljno.
:09:33
Nije mi jasno kako moete mirovati
pored ove glazbe.
:09:36
Znam da biste vie voljeli plesati
s Alvom, ali meni je danas roðendan.
:09:40
- Ali to je s gospodinom...?
- Jedan po jedan!
:09:43
Moe i ti odvesti gospodina "Kako Mu
Je Veæ lme" i smjestiti ga. lsprièajte me.
:09:47
Pokai mu kupaonicu. Zahod nam je u
kuæi, kao i moderna oprema za kupanje.
:09:51
Sve æete shvatiti kada vam Alva i ja
pokaemo. Daj mu neto za jesti.
:09:55
A onda se vratite na zabavu. Oh!