:10:01
U danst natuurlijk liever met Alva,
maar ik ben jarig vandaag.
:10:05
Ik kan er maar één tegelijk bekoren.
:10:07
Neem die meneer mee naar boven
en wijs hem de weg.
:10:12
Laat hem de badkamer zien.
Ons sanitair is zeer modern.
:10:17
Alva en ik laten nog wel zien hoe 't werkt.
Geef hem te eten.
:10:21
Daarna kom je weer beneden.
:10:25
JJ, ik schrok me dood.
lk heb op je gewacht in de auto.
:10:30
Hij werkt in de winkel
als hij niet bij mama is.
:10:35
Zijn dit allemaal spoorweglui?
ledereen, behalve die met die gitaar.
:10:40
Dat is de sheriff. Kom mee.
:10:44
Hoi, Max.
Dag, Willie.
:10:51
Dit is papa's kamer.
Die heeft hij geschilderd.
:11:01
Het is niet onze beste kamer.
Hij wilde het nog schilderen.
:11:04
Ik vind hem prima.
:11:12
Alva, kom eens naar buiten.
:11:16
Lindsay Tate. Ik ben zo terug.
We willen jou niet, maar Alva.
:11:22
Wij willen Alva.
:11:30
Wij willen Alva.
:11:34
Wegwezen, Lindsay Tate,
of ik roep m'n moeder.
:11:38
Ga je gang. Zeg haar maar dat we
haar grijpen als Alva er niet is.
:11:46
Jij kleine ellendeling.
Mama.
:11:50
Waar zijn jullie mee bezig, verdomme?
:11:52
Start de motor, jongens. Wegwezen.
:11:55
Blijf uit de buurt van die jongens
of je krijgt een pak slaag.