1:17:01
Selvsagt er det greit, mr Johnson.
1:17:05
Du vet at jeg er gift, Alva.
Men jeg er en ensom mann.
1:17:10
Det er godt å ha en så ung
og vakker kvinne nær.
1:17:14
Jeg vet det.
Jeg ber ikke om noe varig.
1:17:18
Jeg kan finne et sted til deg.
1:17:21
Litt penger,
så du kan gjøre som du vil.
1:17:25
Så hyggelig dere har det, da!
1:17:30
Drikker du sprit, Alva?
Ja, mor.
1:17:35
Det kunne du trengt også.
Du feirer virkelig.
1:17:39
Ja. Sett deg. Nå skal vi skåle.
1:17:43
Du er full, Alva.
Ja, det er jeg.
1:17:47
Fyll glassene.
Alva skal utbringe en skål.
1:17:51
Vi skåler
for å komme seg vekk herfra.
1:17:59
Skål for det. Her kommer vi, Memphis.
1:18:03
Er det ikke rart, mor?
Hva?
1:18:06
Jeg tenkte at jeg kanskje ikke
vil bo sammen med deg i Memphis.
1:18:13
Mr Johnson har
gitt meg et godt tilbud.
1:18:19
Kanskje ikke akkurat det,
men det er veldig godt.
1:18:23
Han skal ta seg av meg.
Gi meg min egen leilighet.
1:18:28
Er ikke det fint, mor?
Du får meg til å rødme.
1:18:34
Skam deg, mr Johnson!
Hva er det, mor?
1:18:38
Er du redd for at jeg skal ta
med meg mennene når jeg forsvinner?
1:18:43
Det vil vi ikke snakke om.
Blir du hvis jeg drar, JJ?
1:18:48
Blir du hos henne
når du ikke kan se på meg mer?
1:18:52
Hun er full.
Hun ønsker ordningen vår med huset.
1:18:58
Det vil hun si når hun ikke er full.