:09:00
Jeden stary frajer rozgłosił,
że są moje urodziny.
:09:03
- Wszystkiego najlepszego!
- Jak się nazywasz?
:09:07
- Owen Legate.
- Który pokój?
:09:09
- Nie idźcie jeszcze. Przyniosłam piwo.
- Który pokój?
:09:13
- Dam go do pokoju taty.
- Och, zapomniałam. Będzie bójka.
:09:17
Jimmy Bell się upił
i Charlie Steinkamps chce go pobić!
:09:22
Niech pan poczeka.
:09:25
Wiedział pan,
że to robaczek świętojański, nie?
:09:29
Jak się masz...?
:09:33
Chodź, skarbie.
Przedstaw się wszystkim.
:09:42
- Nie wróciła?
- Nie widziałem jej.
:09:44
Muszę jutro wcześnie wstać.
:09:47
Reszta. Mam jeszcze dwanaście.
Powinno wystarczyć.
:09:57
Nie wiem, jak pan może stać
przy takiej muzyce.
:10:01
Wiem, że wolałby pan z Alvą,
ale dziś są moje urodziny.
:10:05
- A pan...?
- Nie mogę się zająć wszystkimi.
:10:07
Zabierz tego pana na górę
i pokaż mu pokój. Przepraszam.
:10:12
Pokaż mu łazienkę. Mamy w domu
toaletę i nowoczesną łazienkę.
:10:17
Pokażemy panu, jak działa.
Daj panu coś do jedzenia.
:10:21
A potem niech pan zejdzie do nas.
:10:25
- J.J., przestraszyłeś mnie!
- Czekałem na ciebie w aucie.
:10:30
Gdy nie jest z mamą
pracuje w warsztacie.
:10:35
- Wszyscy pracują na kolei?
- Z wyjątkiem tego, co gra na gitarze.
:10:40
To szeryf. Chodźmy.
:10:44
- Cześć, Max.
- Cześć, Willie.
:10:51
To jest pokój taty. On je namalował.