:10:01
Wiem, że wolałby pan z Alvą,
ale dziś są moje urodziny.
:10:05
- A pan...?
- Nie mogę się zająć wszystkimi.
:10:07
Zabierz tego pana na górę
i pokaż mu pokój. Przepraszam.
:10:12
Pokaż mu łazienkę. Mamy w domu
toaletę i nowoczesną łazienkę.
:10:17
Pokażemy panu, jak działa.
Daj panu coś do jedzenia.
:10:21
A potem niech pan zejdzie do nas.
:10:25
- J.J., przestraszyłeś mnie!
- Czekałem na ciebie w aucie.
:10:30
Gdy nie jest z mamą
pracuje w warsztacie.
:10:35
- Wszyscy pracują na kolei?
- Z wyjątkiem tego, co gra na gitarze.
:10:40
To szeryf. Chodźmy.
:10:44
- Cześć, Max.
- Cześć, Willie.
:10:51
To jest pokój taty. On je namalował.
:11:01
To nie jest nasz najlepszy pokój.
Próbował go pomalować.
:11:04
Podoba mi się.
:11:08
Zgoda?
:11:10
Zgoda.
:11:12
Alva! Chodź tu do nas!
:11:16
- Lindsay! Lindsay Tate! Zaraz wrócę.
- Nie chcemy cię. Chcemy Alvę!
:11:22
Chcemy Alvę!
:11:30
Chcemy Alvę!
:11:34
Wynoś się stąd! Wynoś się, Lindsay,
bo zawołam mamę.
:11:38
Proszę bardzo. Powiedz mamie,
że jeśli nie ma Alvy, zabierzemy ją.
:11:46
- Ty mała jędzo!
- Mamo! Mamo!
:11:50
- Mamo!
- Co robisz, do cholery?
:11:52
Zapalajcie, chłopaki! Jedziemy!
:11:55
Trzymaj się z dala od tych chłopaków,
bo cię wychłostam!