1:04:01
- Dar plec.
- Mai bine mã gândesc cã nu pleci.
1:04:05
- Dar tu...
- Te rog!
1:04:07
Hai sã ne prefacem cã nu pleci,
doar în seara asta.
1:04:20
- Plângãcioaso.
- Dar a fost aºa trist.
1:04:24
ªtii, uneori când vãd un film trist,
vreau sã revãd sfârºitul,
1:04:29
pentru cã sper cã a doua oarã
se terminã mai bine.
1:04:32
Nu conteazã. Ori de câte ori
l-ai vedea, ea tot moare la sfârºit.
1:04:36
N-ar fi minunat dacã n-ar muri?
1:04:39
Dacã te-ai duce sã-l revezi
ºi sfârºitul ar fi altul?
1:04:43
Adicã, pãrinþii lui au plãcut-o
ºi ea n-a murit.
1:04:48
Da, dar gândeºte-te ce nefericitã
ai fi. N-ai putea plânge la sfârºit.
1:05:02
Când te întorci la New Orleans,
cât o sã stai acolo?
1:05:06
Deschide gura.
1:05:10
Cât?
1:05:15
Pânã mã trimit din nou în altã parte.
O lunã, o sãptãmânã, douã zile.
1:05:23
- Nu cred...
- Eu...
1:05:26
- Eu doar...
- Nu credeam cã...
1:05:33
JJ!
1:05:35
Ce faceti?
1:05:52
- Nu mã mai trage de pãr!
- Terminati!
1:05:56
- Terminati! O sã-l omorâti!
- Pleacã de aici!