1:03:01
dar, cumva,
fiecare zi e la fel cu celelalte.
1:03:06
- Dar cãlãtoreºti.
- Între oraºe care-s toate la fel.
1:03:10
Dar locuieºti la New Orleans,
pe strada Bourbon.
1:03:14
Ãsta e visul tãu, nu al meu.
1:03:19
Atunci, al tãu care este?
1:03:22
Eu n-am nici un vis.
1:03:26
Ce îngrozitor!
1:03:31
Poate.
1:03:33
Þi-e frig?
1:03:36
Nu.
1:03:39
Nu, e ca... furtuna de zãpadã.
1:03:45
Poftim?
1:03:46
ªtii, cea din globul de sticlã.
1:03:51
- Nu-i aºa? Ba este.
- N-o sã te schimbi niciodatã.
1:03:58
Nu vreau sã mã gândesc cã pleci.
Nu-mi pasã cã e aºa.
1:04:01
- Dar plec.
- Mai bine mã gândesc cã nu pleci.
1:04:05
- Dar tu...
- Te rog!
1:04:07
Hai sã ne prefacem cã nu pleci,
doar în seara asta.
1:04:20
- Plângãcioaso.
- Dar a fost aºa trist.
1:04:24
ªtii, uneori când vãd un film trist,
vreau sã revãd sfârºitul,
1:04:29
pentru cã sper cã a doua oarã
se terminã mai bine.
1:04:32
Nu conteazã. Ori de câte ori
l-ai vedea, ea tot moare la sfârºit.
1:04:36
N-ar fi minunat dacã n-ar muri?
1:04:39
Dacã te-ai duce sã-l revezi
ºi sfârºitul ar fi altul?
1:04:43
Adicã, pãrinþii lui au plãcut-o
ºi ea n-a murit.
1:04:48
Da, dar gândeºte-te ce nefericitã
ai fi. N-ai putea plânge la sfârºit.