1:10:01
Ne idem!
1:10:04
Alva! Sad me sluaj!
1:10:07
ivela si kao prokleta princeza
dok sam ja vodila ovo mesto!
1:10:10
Nisi nita radila dok sam se ja
brinula o svemu!
1:10:13
Brod je pristao
i sad æe mi pokazati da nisi
1:10:16
samo razmaena, lenja, æudljiva
princeza koju mi je tvoj tata ostavio.
1:10:21
Mama, moe da prièa koliko hoæe,
ali ja ne idem.
1:10:26
lzgleda da me ne razume. Naa jedina
ansa de preivimo je ova pozajmica.
1:10:33
Ako budemo morali da dubimo na glavi
da bismo je dobili, to æemo i raditi!
1:10:37
- Da li ti je jasno?
- Da, mama.
1:10:41
Ako neto mrzim onda je to taj
nevini izraz na tvom licu!
1:10:47
Ja ne idem!
1:11:03
A ta æe
do ðavola da radi?
1:11:07
Ne znam.
Otiæi æu odavde i zaposliti se.
1:11:10
- Nemoj opet tu staru prièu.
- Odlazim odavde!
1:11:12
Alva, veæ mi je muka
od tvoje gluposti!
1:11:16
Pogledajmo istini u oèi. Godinama
bez reèi gledam kako se zabavlja...
1:11:21
- Mama, molim te!
...sa svakim ko ti se sviða.
1:11:24
A sada, kada te zamolim za jednu
malu uslugu, ti glumi nevinost.
1:11:28
- Malu! ta to govori?
- Ti si sebièna! Sebièna, sebièna!
1:11:34
Tvoj tata je video kuda ide. Misli
da si ga prevarila? Ni na trenutak!
1:11:39
- Znao je da si sebièna i zla!
- O èemu prièa?
1:11:43
Govorio je: "Okrenuæe ti leða,
napustiæe te i izneveriti te!
1:11:47
"Videæe, Hejzel. Ta nezahvalna
devojka æe ti slomiti srce!"
1:11:52
- Nikada to nije rekao! Nikada!
- Nemoj mi slomiti srce! Pomozi mi!
1:11:57
ta je s Vili? Ako te nije briga
za mene, ta je s Vili?