:08:02
Mamma ordnar ett rum åt dig,
så fort jag hittar henne.
:08:07
Mamma, är du där?
:08:09
Gasta lagom, låt dem vara.
:08:14
Kom.
:08:17
- Var har du varit?
- Jag letade efter Alva.
:08:21
- Vem är du, raring?
- Han vill bo här.
:08:24
- Du är väl inte luffare? Arbetslös?
- Nej.
:08:28
Det kostar två dollar per natt.
- Vart ska ni? Jag har köpt öl!
:08:33
- Grattis på födelsedagen!
- Två per natt, tio i veckan.
:08:37
Två mål mat ingår,
betalning i förskott.
:08:43
- Hur länge tänker du stanna?
- En vecka, ungefär.
:08:48
Inte mer? Nåja, många bäckar små.
:08:52
I bästa fall.
:08:55
Vart tog ölet vägen?
:08:58
Så här stökigt brukar det inte vara,
nån fick veta att jag fyller år.
:09:03
- Grattis!
- Stolle! - Vad heter du?
:09:07
- Owen Legate. Grattis.
- Vilket rum?
:09:09
- Gå inte, jag har skaffat öl.
- Vilket rum?
:09:13
- Ge honom pappas rum.
- Det blir slagsmål.
:09:17
Jimmy Bell är stupfull, Charlie
Steinkamp ska ge honom stryk.
:09:22
Vänta lite.
:09:25
Du visste att det var en eldfluga, va?
:09:33
Kom in. Vill du prata,
är det bara att presentera sig.
:09:42
- Är hon inte tillbaka än?
- Jag har en tidig tur i morgon.
:09:47
Växeln, mr Johnson.
Ett dussin borde räcka.
:09:57
Hur kan ni stå still
när de spelar så bra?