:04:02
Estás en el barco equivocado.
:04:07
¡Michael! Ya basta.
:04:10
Estamos en un importante
congreso de físicos.
:04:14
Srta. Sherman, ¿qué opina
sobre los antideuterones?
:04:18
¡Escúchame!
:04:21
¿Qué opinas
sobre una boda en julio?
:04:23
Ay, julio, agosto,
septiembre u octubre.
:04:27
No quiero apresurarte.
:04:29
Pero no seré la única concubina
de la universidad.
:04:34
- Olvídate de la universidad.
- Deja de refunfuñar.
:04:36
Me gusta refunfuñar.
:04:38
Sé que trabajar de profesor
no es lo que quieres, pero...
:04:42
¡Ay, no! Es un gran honor.
Es una distinción única.
:04:46
- Suficiente. Basta.
- No, en serio.
:04:49
Es algo único en la historia
científica de EE. UU.
:04:52
¡Basta!
:04:54
Un científico empieza enseñando
y termina en Washington.
:04:57
Pero Armstrong lo hace al revés,
empieza en Washington...
:05:00
y termina enseñando.
:05:02
- ¿Recuerdas nuestro trato?
- ¿Qué?
:05:04
No te enojarías
con lo de Washington...
:05:08
y yo no volvería
a preguntarte...
:05:10
por qué no querías que viniera
en este viaje, ¿bueno?
:05:32
¿Profesor Armstrong?
:05:33
Un minuto.
:05:48
Un radiograma para usted, señor.
:05:54
"Profesor Michael Armstrong
A Bordo del Meteor"
:05:57
"Su Libro Está Listo
Librería Elmo, Copenhague"