Torn Curtain

:15:06

Najlepše hvala.

:15:10

Dakle, Majkl, reæi æeš mi pre,
ili posle jela?

:15:13

Zar neæeš da probaš
svoj martini?

:15:16

Zašto si tako uznemiren?

:15:19

Kakve su to karte koje
si pokupio?

:15:23

Dakle?

:15:27

Dakle,

:15:29

moram da idem u Stokholm.

:15:34

Je li?
- I to ovog popodneva.

:15:39

Ali, mislim, a kongres?
Veèeras imaš izlaganje.

:15:42

Ovo je važnije. Treba da
razgovaram sa Švedskom

:15:45

službom za odbranu.
- Švedska služba za odbranu?

:15:48

Na brodu sam razgovarao
sa hengstromom o mom

:15:51

uèešæu u projektu Gama 5,
i on je znao da je ukinut.

:15:54

Njuškao je okolo i misli da
bi Švedska vlada mogla

:15:57

da podrži projekat, i tako...
- Ti si Amerikanac!

:16:00

Ne možeš da radiš za stranu
vladu! - Dobiæu odobrenje.

:16:03

Zašto mi nisi rekao za taj
razgovor na brodu? - Hteo sam...

:16:06

Znao si to veæ neko vreme.
Da li zato nisi hteo da i ja

:16:09

krenem na put? - Hteo sam.
Zar se nismo dogovorili?

:16:12

Doðavola s dogovorom! Uèinio
si sve da me spreèiš da poðem.

:16:16

Znam da... - Nisi nameravao
da držiš govor veèeras, zar ne?

:16:20

Doðavola s govorom.
Neka neko drugi to uradi.

:16:23

U redu, šta želiš da uradim?

:16:26

Prati kongres za mene.
Hvataj beleške.

:16:29

Vratiæu se za venèanje.
- Za dva meseca? - Da. - Ili tri? - Da.

:16:37

Majkl, ti zaista znaš kako da
uèiniš da se oseæam željeno.

:16:40

Zaista ne znam šta je s tobom,
otkako je otkazan projekat.

:16:44

Da, bio je otkazan.
To je bilo veoma važno.

:16:47

Ali, i ja sam ti važna. Zašto
ne mogu i ja u Stokholm?

:16:50

Sara, ne bi se viðali uopšte.
Znaš, konferencije, sastanci?

:16:54

Zar ti ni u èemu ne koristim?
- Pa, kad ne bih bio zauzet...

:16:57

Ali, ti si uvek zauzet.
Da li mi je to ikad smetalo?