:16:00
tak nikdo nebude vìdìt,
jestli jsem cestující nebo ne.
:16:03
Podívejte, nejlepí bude...
:16:05
jít rovnou za kapitánem
a øíct mu, co se stalo.
:16:07
e jste navtívila pøátele
a zùstala jste na palubì.
:16:10
A nebude to ostuda, a se zeptá,
kde jsem spala celou noc?
:16:13
Jistìe ne!
:16:15
Co tím myslíte?
Øeknìte mu pravdu.
:16:17
Není co tajit.
:16:26
- Kdo je to?
- Nesu aspirin, pane.
:16:33
Dìkuji.
:16:38
Promiòte.
:16:41
Já se teï musím
vykoupat a obléknout.
:16:44
Ano, jistì.
:16:48
Mohla byste odejít?
:16:50
Omlouvám se.
Mohu poèkat vedle.
:16:53
No moment.
Vy to asi nechápete.
:16:55
Tady v kajutì èekat nemùete.
Pøijdou mi pøátelé.
:16:57
- Ale kam mám jít?
- To je vae vìc.
:17:00
Nechte mì tu, prosím,
dokud nezkontrolujou cestující.
:17:02
Slibuji, e po dneku
mì u nikdy neuvidíte.
:17:05
Musíte odtud
odejít okamitì.
:17:06
Pøece nemohu v tìhle atech
v pravé poledne.
:17:09
- Tady ale zùstat nemùete.
- Musím!
:17:12
Dobøe, tak já musím
zavolat lodního hospodáøe.
:17:15
Tak já budu køièet a roztrhám si
aty a øeknu, e jste mì napadl.
:17:23
- To je vydírání.
- Ano, vydírání.
:17:26
Ne, to jsem nechtìla.
To bylo ode mì hloupé.
:17:29
- To tedy bylo.
- Jistìe to není vydírání.
:17:31
Nechci od vás peníze.
Chci jen pryè z Hongkongu.
:17:33
- Øíkala jsem vám to vèera, jene...
- Øekla jste mi toho dost.
:17:36
Vy jste mì nenechal to vysvìtlit.
:17:38
Dám vám jetì jednu anci.
Odejdete z této kajuty?
:17:40
Ne. A kdy zazvoníte,
budu køièet.
:17:43
- To se uvidí.
- Prosím! Já to tak nemyslela.
:17:45
- Jdìte od toho zvonku.
- Ne, nepùjdu!
:17:47
Tak zazvoním odvedle.
:17:51
Prosím vás!
:17:54
A teï si mùete køièet.