:41:00
A Ogden mi øekl, e nemáte
ani pas ani vízum.
:41:03
Já je nepotøebuju.
:41:05
Proè si myslíte,
e je nepotøebujete?
:41:07
- Protoe je nemám.
- Pochopitelnì.
:41:09
- Je ílená.
- Protoe nemám pas?
:41:12
Nemá cenu
se s ní dohadovat.
:41:15
Natao, uvìdomujete si,
e vás chytnou?
:41:18
Já se chytit nenechám.
:41:20
Ale musíte projít
imigraèní kontrolou.
:41:22
No a co?
:41:30
- Kdo je to?
- Hlavní stevard, pane.
:41:34
Promiòte. Mùete zavøít
vechna okénka, pane?
:41:37
Ano, nìjak to tam
hodnì fouká.
:41:39
Jsou trochu vlny.
Nic váného.
:41:45
Klid.
:41:50
- Proè ses schovával ty?
- Já? Já nevím.
:41:54
Tak ale k vìci.
:42:06
Líbíte se mi.
A já lidi umím posoudit.
:42:10
Ogdena si nevímejte. Bere vìci
zprudka, ale myslí to dobøe.
:42:13
Vy to myslíte dobøe...
:42:15
ale on se k tomu
nepostavil nejlépe.
:42:18
Urèitì mu nechcete
znièit kariéru.
:42:20
Já se jen chci dostat do Ameriky.
:42:22
To se dá zaøídit, kdy vystoupíte
v Tokiu a pojedete jinou lodí.
:42:36
Kdy vystoupíte v Tokiu,
dám vám 25000 dolarù.
:42:40
Vy to asi nechápete.
Já nechci peníze.
:42:43
To je chyták
a já vám na to neskoèím.
:42:45
Natao, kolik chcete?
:42:47
- Já nechci peníze.
- A já nechci tohle.
:42:51
- Dáme vám 50000 dolarù.
- Nemá cenu to dohadovat.
:42:54
Nejlepí bude jít za kapitánem
a vechno mu øíct.
:42:57
Tak mu øeknu svou verzi. Jak jste mì
unesl, zamkl mì u sebe v kajutì...