:05:01
- Wer zum Teufel ist Patrick Dowling?
- Der Außenminister.
:05:04
- Ich warte auf weitere Nachrichten.
- Danke, Crawford.
:05:08
Harvey, wahrscheinlich hast du Recht.
:05:10
Ich sollte wohl aufhören,
die Welt retten zu wollen.
:05:12
Heute Abend feiern wir
Patrick Dowlings Ernennung.
:05:17
Verzeihen Sie, Sir.
Mr. Clark hat angerufen.
:05:20
Mr. Clark? Wo ist er?
:05:22
Oben im Salon, Sir.
Er sagt, er sei auf dem Weg hierher.
:05:24
- Gut, bringen Sie ihn her.
- Jawohl, Sir.
:05:29
Wer ist Clark?
:05:30
Einer von Vaters gestandenen Direktoren.
Ein ehrwürdiger alter Herr.
:05:34
Wir wollen den alten Jungen nicht
den ganzen Abend am Hals haben.
:05:36
- Nein. Ich werde ihn abwimmeln.
- Vergiss nicht, du hattest die Grippe.
:05:39
Wir mussten sehr weit reisen,
um von allem wegzukommen.
:05:41
Wir wollen doch nicht
Parks und Museen besuchen.
:05:44
Mr. Clark, Sir.
:05:46
Ogden, mein Junge. Als wir uns zuletzt
sahen, waren Sie noch ein Wickelkind.
:05:50
Sie sind Ihrem Vater
wie aus dem Gesicht geschnitten.
:05:53
Mr. Clark, darf ich Ihnen meinen Freund
Harvey Crothers vorstellen? Mr. Clark.
:05:58
Schön, Sie kennen zu lernen.
Ich bitte um Verzeihung.
:06:00
Wie ich von Hudson höre, sind Sie krank.
Dabei wollte ich Ihnen die Stadt zeigen.
:06:04
Leider ist dies der erste Tag
nach überstandener Grippe...
:06:07
und ich glaube, ich sollte lieber
nicht ausgehen, sondern mich ausruhen.
:06:10
Selbstverständlich, mein Junge.
Ich will Sie nicht stören.
:06:13
Aber bevor ich gehe, möchte ich Ihnen
ein paar gute Freunde vorstellen.
:06:17
Sie warten im Salon.
:06:19
Ja... natürlich.
:06:21
Hudson, könnten Sie bitte die Freunde
von Mr. Clark herbringen?
:06:24
Sie sind ganz allein im Salon.
Sie können sie nicht verfehlen.
:06:26
Ja, Sir.
:06:28
Na ja, Ogden, wie schade,
dass Sie sich nicht wohl fühlen.
:06:30
Ich hatte mich darauf gefreut,
Ihnen Hongkong zeigen zu können.
:06:32
Na ja, ich bin sehr enttäuscht.
Ich habe etwas darüber gelesen...
:06:35
und es klingt faszinierend...
die botanischen Gärten und Museen.
:06:38
Meine Güte, ach du liebe Güte!
:06:40
Botanische Gärten?
Da fällt uns aber was Besseres ein.
:06:57
Da habe ich wohl
das falsche Buch gelesen.
:06:59
Ogden, dies sind meine Freundinnen.