:06:00
Wie ich von Hudson höre, sind Sie krank.
Dabei wollte ich Ihnen die Stadt zeigen.
:06:04
Leider ist dies der erste Tag
nach überstandener Grippe...
:06:07
und ich glaube, ich sollte lieber
nicht ausgehen, sondern mich ausruhen.
:06:10
Selbstverständlich, mein Junge.
Ich will Sie nicht stören.
:06:13
Aber bevor ich gehe, möchte ich Ihnen
ein paar gute Freunde vorstellen.
:06:17
Sie warten im Salon.
:06:19
Ja... natürlich.
:06:21
Hudson, könnten Sie bitte die Freunde
von Mr. Clark herbringen?
:06:24
Sie sind ganz allein im Salon.
Sie können sie nicht verfehlen.
:06:26
Ja, Sir.
:06:28
Na ja, Ogden, wie schade,
dass Sie sich nicht wohl fühlen.
:06:30
Ich hatte mich darauf gefreut,
Ihnen Hongkong zeigen zu können.
:06:32
Na ja, ich bin sehr enttäuscht.
Ich habe etwas darüber gelesen...
:06:35
und es klingt faszinierend...
die botanischen Gärten und Museen.
:06:38
Meine Güte, ach du liebe Güte!
:06:40
Botanische Gärten?
Da fällt uns aber was Besseres ein.
:06:57
Da habe ich wohl
das falsche Buch gelesen.
:06:59
Ogden, dies sind meine Freundinnen.
:07:02
Dies ist Mr. Ogden Mears...
:07:05
Mr. Harvey Crothers.
:07:07
Gräfin Tschiedoff...
:07:10
Gräfin Natascha Alexandrow...
:07:14
Baronin Kawanotschij.
:07:16
Hallo.
Ich hätte gern etwas zu trinken.
:07:19
Nein, nein, Baronin.
Es ist noch zu früh.
:07:21
Gestatten Sie.
Was kann ich den Damen anbieten?
:07:23
- Champagner.
- Champagner, Champagner.
:07:31
Nicht abstellen. Musik und Champagner
ergänzen einander ganz ideal.
:07:36
Meine Damen,
möchten Sie sich nicht setzen?
:07:51
Jammerschade, dass Sie gerade erst
die Grippe überstanden haben, Ogden.
:07:53
Ich dachte mir,
dass wir heute Abend ausgehen...
:07:56
und die Damen mitnehmen könnten.
:07:58
Aber die Abendluft könnte Ihnen
unter Umständen schaden.