:40:22
Mr. Mears.
:40:25
Schon gut. Das ist Mr. Crothers.
:40:27
Sie haben sich ja heute Morgen im Bad
kennen gelernt.
:40:29
Wie geht es Ihnen?
:40:30
Ach, wie ich sehe,
haben Sie Schach gespielt.
:40:32
- Allein?
- Ja.
:40:35
Ich habe mir erlaubt, einen weiteren
von Ihren Schlafanzügen anzuziehen...
:40:38
nachdem der erste zerrissen worden war.
:40:41
- Wo ist der zerrissene?
- Ich habe ihn versteckt.
:40:43
Ich dachte mir, Sie würden sicher
nicht wollen, dass ihn jemand sieht.
:40:45
- Glauben Sie, das macht mir was aus!
- Sie haben mir den Zug verdorben.
:40:48
Ruhig, ruhig, Ogden. Wir wollen
diese Sache ohne Bitterkeit erledigen.
:40:52
Natascha...
:40:56
so viel ich weiß,
wollen Sie nach Amerika.
:40:58
- Ja.
- Gut.
:41:00
Ogden sagte mir,
dass Sie weder Pass noch Visum haben.
:41:03
Ich brauche sie nicht.
:41:05
Wie kommen Sie darauf,
dass Sie keine Papiere brauchen?
:41:07
- Weil ich keine habe.
- Na schön!
:41:09
- Sie ist wahnsinnig!
- Weil ich keinen Reisepass habe?
:41:12
Wozu mit ihr streiten?
:41:15
Natascha, ist Ihnen nicht klar,
dass man Sie erwischen wird?
:41:18
Ich habe nicht vor,
mich erwischen zu lassen.
:41:20
Aber Sie müssen an den Beamten
der Einwanderungsbehörde vorbei.
:41:22
Na und?
:41:30
- Wer ist da?
- Der erste Steward, Sir.
:41:34
Verzeihen Sie. Würden Sie bitte
alle Luken schließen, Sir?
:41:37
Ja, da draußen scheint ja
eine steife Brise zu wehen.
:41:39
Nur ein bisschen. Nichts Ernstes.
:41:45
Die Luft ist rein.
:41:50
- Wieso versteckst du dich eigentlich?
- Ich? Keine Ahnung.
:41:54
Also gut, kommen wir zur Sache.