:39:00
Machst du Witze?
:39:02
In deinem Badezimmer ist eine Frau.
Ich musste ein Handtuch holen.
:39:05
Später erkläre ich dir alles
auf dem Promenadendeck.
:39:13
Sie behauptet, sie sei ein blinder
Passagier und wolle nach Amerika reisen.
:39:16
Wie kommt sie an deinen Schlafanzug?
:39:19
Wie ein Idiot habe ich ihr
einen Schlafanzug geliehen.
:39:25
Na ja, du wirst sie schmieren müssen.
:39:28
Ich wollte ihr die Reisekosten nach
Hongkong erstatten, aber sie will nicht.
:39:31
Das sind Kleckerbeträge.
Sie will die große Kohle!
:39:34
Warum gehst du nicht von Bord
und lässt sie einfach hängen?
:39:38
Zu spät.
:39:40
Hör zu. Ich muss was tun.
Ich kann sie nicht im Schlafanzug...
:39:44
unten in der Kabine lassen.
:39:46
Ich stecke in einer üblen Zwangslage.
Was soll ich bloß machen?
:39:49
Also gut. Lass uns zu Mittag essen.
Und danach werde ich mit ihr reden.
:40:22
Mr. Mears.
:40:25
Schon gut. Das ist Mr. Crothers.
:40:27
Sie haben sich ja heute Morgen im Bad
kennen gelernt.
:40:29
Wie geht es Ihnen?
:40:30
Ach, wie ich sehe,
haben Sie Schach gespielt.
:40:32
- Allein?
- Ja.
:40:35
Ich habe mir erlaubt, einen weiteren
von Ihren Schlafanzügen anzuziehen...
:40:38
nachdem der erste zerrissen worden war.
:40:41
- Wo ist der zerrissene?
- Ich habe ihn versteckt.
:40:43
Ich dachte mir, Sie würden sicher
nicht wollen, dass ihn jemand sieht.
:40:45
- Glauben Sie, das macht mir was aus!
- Sie haben mir den Zug verdorben.
:40:48
Ruhig, ruhig, Ogden. Wir wollen
diese Sache ohne Bitterkeit erledigen.
:40:52
Natascha...
:40:56
so viel ich weiß,
wollen Sie nach Amerika.
:40:58
- Ja.
- Gut.