:42:06
Ich mag Sie. Und ich halte mich
für einen guten Menschenkenner.
:42:10
Stören Sie sich nicht an Ogden.
Er ist schroff, aber er meint es gut.
:42:13
Sie meinen es auch gut...
:42:15
aber er hat Sie nicht
auf die richtige Art angesprochen.
:42:18
Sie wollen doch sicher nicht
seine Karriere ruinieren.
:42:20
Ich will nur nach Amerika.
:42:22
Das lässt sich einrichten, falls Sie
in Tokio ein anderes Schiff nehmen.
:42:36
Wenn Sie in Tokio von Bord gehen,
gebe ich Ihnen $25.000.
:42:40
Sie scheinen nicht zu verstehen.
Ich will kein Geld.
:42:43
Das ist ein Trick,
und ich falle nicht darauf rein.
:42:45
Natascha, wie viel wollen Sie?
:42:47
- Ich will kein Geld.
- Und ich will das hier nicht.
:42:51
- Wir geben Ihnen $50.000.
- Diese Diskussionen sind zwecklos.
:42:54
Am besten gehen wir zum Kapitän
und erzählen ihm die ganze Geschichte.
:42:57
Dann erzähle ich meine Version.
Wie Sie mich entführt, eingesperrt...
:43:00
und angefallen haben
und mich danach loswerden wollten.
:43:03
Glauben Sie, dass ich mich was
um Ihre Drohungen schere?
:43:10
Halt, Augenblick mal.
So kommen wir nicht weiter.
:43:13
Ogden, man fängt mehr Fliegen
mit Honig...
:43:19
als mit...
:43:20
Womit?
:43:22
Ich glaube, mit Senf oder Essig.
:43:26
Senf und Essig?
Was hat das mit uns zu tun?
:43:36
Man erreicht mehr mit Honig. Honig...
:43:40
Also, hören Sie zu, "Natischa".
Falls Ogden zum Kapitän ginge...
:43:43
wäre dieser eher geneigt
ihm zu glauben als Ihnen...
:43:45
und man würde Sie
ins Gefängnis sperren.
:43:48
Falls Sie in Tokio ohne viel Aufhebens
von Bord gehen...
:43:50
werden wir Ihnen $ 75.000 geben.
:43:53
Ich will kein Geld.
:43:58
Ogden, wir haben es
mit einer seltsamen Natur zu tun.