1:04:03
Er sucht noch immer
das ganze Schiff nach Ihrer Kabine ab.
1:04:09
Störe ich?
1:04:14
Noch zwei Tage.
1:04:17
Ja. Ich habe es kommen gesehen.
1:04:21
Sie haben sich ineinander verliebt.
1:04:24
Ich kann nicht für Ogden sprechen...
1:04:26
aber für mich ist dies
eine neue Erfahrung.
1:04:30
Na ja,
das kommt in den besten Familien vor.
1:04:34
Ich will mich nicht verlieben.
1:04:37
Ich glaube, er mag Sie sehr.
1:04:43
Falls Sie je in Schwierigkeiten geraten,
könnte seine Zuneigung hilfreich sein.
1:04:47
Alles ist so hoffnungslos.
1:04:50
Da bin ich anderer Meinung.
1:04:53
Na ja, in zwei Tagen ist es vorbei.
1:04:57
Sie wollen in Honolulu von Bord gehen?
1:04:59
Ja.
1:05:01
Haben Sie sich überlegt,
was Sie machen werden?
1:05:04
Ich habe einen Plan.
1:05:05
Hoffentlich ist er gut!
1:05:11
Wenn ich es verrate, versprechen Sie,
dass Sie Ogden nichts sagen?
1:05:14
- Warum?
- Er ist konservativ und wäre geschockt.
1:05:18
- Was haben Sie vor?
- Vom Schiff zu springen.
1:05:21
Oh, meine Liebe, wie sind Sie darauf
gekommen? Sie brechen sich den Hals!
1:05:24
Nein, nein. In Hawaii kommen die Leute
in kleinen Booten und springen für Geld.
1:05:28
Manche klettern an Bord und springen
ins Wasser. Ich kann das auch.