1:05:01
Haben Sie sich überlegt,
was Sie machen werden?
1:05:04
Ich habe einen Plan.
1:05:05
Hoffentlich ist er gut!
1:05:11
Wenn ich es verrate, versprechen Sie,
dass Sie Ogden nichts sagen?
1:05:14
- Warum?
- Er ist konservativ und wäre geschockt.
1:05:18
- Was haben Sie vor?
- Vom Schiff zu springen.
1:05:21
Oh, meine Liebe, wie sind Sie darauf
gekommen? Sie brechen sich den Hals!
1:05:24
Nein, nein. In Hawaii kommen die Leute
in kleinen Booten und springen für Geld.
1:05:28
Manche klettern an Bord und springen
ins Wasser. Ich kann das auch.
1:06:04
Welch glücklicher Zufall,
dass unsere Liegen nebeneinander stehen!
1:06:09
Ich werde das Radio ausmachen.
1:06:12
Jetzt können wir reden.
1:06:16
Ich störe Sie beim Lesen.
Wie rücksichtslos von mir!
1:06:20
Nichts ist ärgerlicher,
als wenn einen jemand beim Lesen stört.
1:06:23
Daddy sagt, das sei rücksichtslos
gegenüber anderen Menschen.
1:06:28
Wo ist Ihr Freund, der Botschafter?
1:06:31
Er scheint sich auf dieser Reise
völlig zurückgezogen zu haben.
1:06:35
Daddy sagt, dass Menschen, die sich so
zurückziehen, abgrundtief scheu sind...
1:06:39
was bedeutet, dass sie eigentlich
Angst haben, sich eine Blöße zu geben.
1:06:45
Die Stille ist beängstigend.
1:06:48
Möchten Sie Musik hören?
1:06:55
Mrs. Martha Mears,
Gattin des Botschafters Ogden Mears...
1:06:58
wird heute Abend in Honolulu
ihren Ehemann erwarten.