1:30:20
- Könnten Sie mir den Koffer abnehmen?
- Selbstverständlich, Sir.
1:30:23
- Unter welchem Namen?
- Harvey Crothers.
1:30:25
Bringen Sie Mr. Crothers" Koffer
in die Gepäckaufbewahrung.
1:30:27
- Ist Waikiki Beach hier in der Nähe?
- Gleich vor dem Hotel, Sir.
1:30:32
Das ist aber komisch!
1:30:51
Ich kann gar nicht mehr aufhören!
1:30:53
So auf und ab zu springen
ist wie ein 15-km-Lauf!
1:30:57
Es ist so schön,
dich wieder zu sehen!
1:30:59
Setzen wir uns doch.
1:31:05
Ich zweifelte daran, ob ich dich nach
dem Sprung wieder sehe. Er war perfekt.
1:31:08
- Was ist denn auf dem Schiff los?
- Die Beamten warten noch im Salon.
1:31:11
- Und Ogden?
- Er ist bei seiner Frau.
1:31:16
Ja.
1:31:17
Ich habe dir was zum Anziehen gekauft.
Die anderen Sachen waren zu groß.
1:31:20
Diese sind kleiner. Neben dem
Schwimmbad sind Umkleidekabinen.
1:31:24
Ich buche dir ein Zimmer im Hotel.
1:31:26
- Sie könnten Mrs. Hudson suchen.
- Keine Chance!
1:31:29
Ich werde unter meinem Namen buchen.
Jetzt bist du erst mal Mrs. Crothers.
1:31:36
- Erinnern Sie sich an mich?
- Ja, Sir.
1:31:38
- Ich hätte gern eine Außensuite.
- Gewiss. Für Sie?
1:31:41
Nein, für meine Frau.
Ich muss aufs Festland reisen.
1:31:43
- Möchten Sie die Räume jetzt sehen?
- Nein, ich werde auf meine Frau warten.
1:31:46
- Gut.
- Na, da ist sie schon...
1:31:49
- Na!
- Es passt nicht. Es ist zu eng.
1:31:55
Ich kann kaum atmen.
1:31:58
Da ist dein Wechselgeld.