:16:01
- Are you crazy?
- Please don't get excited.
:16:05
If you let me stay until the purser's
checked all the passengers...
:16:07
I'll leave your cabin
and will never bother you again.
:16:10
If anyone comes, I can hide
in the bathroom or closet.
:16:21
- Who is it?
- Hudson, sir, with the menu...
:16:23
in case you should want lunch
before the kitchens close.
:16:26
Thank you.
Call later, Hudson.
:16:38
You see how simple it is.
:16:40
After the purser's checked everyone,
no one will know
whether I'm a passenger or not.
:16:46
Now look, the best thing for you to do
is go straight to the Captain
and tell him what happened.
:16:50
You were visiting friends
and you were left aboard.
:16:53
But isn't it awkward if he wants
to know where I slept all night?
:16:56
Of course not! What do you mean?
Tell him the truth.
:17:00
There's nothing to hide.
:17:09
- Who is it?
- Alka-Seltzer, sir.
:17:17
Thank you, sir.
:17:26
- Look, I must take my bath
and get dressed now.
- Yes, of course.
:17:33
Do you mind leaving?
:17:35
Oh, I'm so sorry.
I can wait in the next room.
:17:38
You don't seem to understand.
You cannot wait in this suite.
I have friends coming.
:17:42
- But where can I go?
- That's your problem.
:17:45
- Please let me stay
until the purser's checked everyone.
- No, no.
:17:48
I promise. After tonight,
you'll never see me again.
:17:50
You'll have to leave
these premises immediately.
:17:52
I can't leave dressed like this
in the middle of the day.
:17:55
- However, you can't stay here.
- I must!
:17:58
Well, if you insist,
I shall have to ring for the purser.