:41:01
Like a fool, I loaned her a pair
of my pyjamas to sleep in.
:41:08
Well, you'll have to pay her off.
:41:11
I offered to pay her expenses back
to Hong Kong, but she won't take it.
:41:14
That's peanuts.
She's out for big dough.
:41:17
Why don't you get off the boat
and leave her flat?
:41:22
Too late.
:41:24
I've gotta do something.
I just can't leave her...
:41:26
downstairs in that cabin
with my pyjamas.
:41:29
It puts me in a terrible spot.
What am I gonna do?
:41:34
All right. Let's go to lunch
and afterwards you let me talk to her.
:42:07
Mr Mears.
:42:10
- Oh!
- That's all right. This is Mr Crothers.
:42:13
You met him this morning
in the bathroom, I believe.
:42:15
- How do you do?
- Well, I see you've been playing chess.
:42:18
- Alone?
- Yes.
:42:21
I took the liberty of putting on
another pair of your pyjamas...
:42:24
after the other one
had been ripped off.
:42:27
- Where's the torn one?
- I hid it. I didn't think
you wanted anyone to see it.
:42:31
- You think I give a damn who sees it?
- You spoilt my move.
:42:35
Now, now, Ogden. Let's settle
this thing without any bitterness.
:42:39
Natascha, I understand
you want to go to America.
:42:45
- Yes.
- Good.
:42:47
Now, Ogden tells me you have
neither a passport nor a visa.
:42:51
- I don't need them.
- What makes you think
you don't need them?
:42:54
- Because I haven't got them.
- Fair enough.
:42:57
- See, she's insane.
- Because I haven't a passport?