:57:12
- Yes, sir.
- A martini.
:57:15
- And you?
- Beer.
:57:18
Hey, come on, honey,
where is your cabin?
:57:21
- Wouldn't you like to know?
- Come clean, honey.
Don't play the virgin.
:57:25
Virgin? What's that?
:57:27
I see I'll have to teach you
the facts of life.
:57:31
Now, listen, honey, l...
:57:41
- Still playing hard to get?
- No, hard to please.
:57:46
What's wrong with me?
Have I got leprosy or something?
:57:49
Yes.
:57:51
Whether I have or not,
I'm going with you.
:58:00
They must be in the other corridor.
I'll go 'round, meet them face on.
:58:04
Okay.
:58:06
- Natascha, come on.
- Really, I must say goodnight.
:58:10
- Why the anticlimax?
- Hello, chum! How've you been?
:58:14
- Say, how's the wife?
- Who are you?
:58:16
Are you kidding? I'm the brother
of that guy who sold you the used Pontiac.
:58:20
- Let's have a drink.
- I don't know you.
:58:23
Of course you do. You've been talking
to my sister all night.
:58:25
- That's not your sister.
- It's not my uncle.
:58:39
Ogden.
:58:53
I hope you enjoyed yourself,
letting everybody know you were here.
:58:57
Flaunting and parading
around this ship.