:17:00
Laat me nou blijven
tot iedereen geteld is.
:17:02
Na vanavond zie je me echt niet meer.
:17:05
Ik wil dat je onmiddellijk vertrekt.
:17:06
Ik kan toch niet zo overdag rondlopen.
:17:09
Je kunt hier niet blijven.
- Het moet.
:17:12
Als je niet gaat, bel ik de purser.
:17:15
Dan schreeuw ik, scheur m"n kleren
aan flarden en zeg dat je me aanviel.
:17:23
Dat is chantage.
:17:26
Ik meende het niet.
Dat was dom.
:17:29
Nou en of.
- Natuurlijk chanteer ik je niet.
:17:31
Ik wil alleen maar weg uit Hongkong.
:17:33
Dat probeerde ik je gisteren te vertellen...
- Je hebt genoeg verteld.
:17:36
Je liet me het niet uitleggen.
:17:38
Ik geef je nog één kans.
Ga je nu weg?
:17:40
Nee. En als je iemand belt,
schreeuw ik.
:17:43
Dat zullen we nog wel zien.
- Nee, ik bedoelde het niet zo.
:17:45
Weg daar.
- Nee, dat doe ik niet.
:17:47
Dan bel ik vanuit de andere kamer.
:17:51
Ik smeek "t je.
:17:54
Schreeuw nu maar.
:18:22
Waar is die steward?
:18:32
Kun je de purser even laten komen?
:18:40
Laat maar. Ik ga al.
- Het spijt me...
:18:42
...maar als ik medelijden met iedereen
had, had ik de hele wereld op m"n nek.
:18:47
Als je ergens naartoe wilt...
:18:50
...dan betaal ik je reis wel.
:18:52
Maar je gaat in de
volgende haven van boord.
:18:55
Dat is Japan. Ze zullen me arresteren.
- Waarom?
:18:59
Ik heb geen paspoort.