:18:22
Waar is die steward?
:18:32
Kun je de purser even laten komen?
:18:40
Laat maar. Ik ga al.
- Het spijt me...
:18:42
...maar als ik medelijden met iedereen
had, had ik de hele wereld op m"n nek.
:18:47
Als je ergens naartoe wilt...
:18:50
...dan betaal ik je reis wel.
:18:52
Maar je gaat in de
volgende haven van boord.
:18:55
Dat is Japan. Ze zullen me arresteren.
- Waarom?
:18:59
Ik heb geen paspoort.
:19:02
Hoe denk je dan aan land te
komen in Amerika?
:19:04
Dat lukt me wel.
:19:06
Je maakt geen enkele kans.
:19:09
Je kunt het beste naar Hongkong
teruggaan.
:19:13
Nooit.
:19:14
Ik zal eens informeren
of er een hut voor je is.
:19:18
Wie is daar?
- Uw purser, excellentie.
:19:28
Goedemiddag.
:19:32
Heeft u nog een hut over?
:19:36
Helaas, we zitten helemaal vol.
:19:39
Misschien in Kobe,
maar ik betwijfel het.
:19:41
Wanneer zijn we in Kobe?
- Morgenochtend om elf uur.
:19:44
Dank u.
:19:46
Kan ik nog iets anders voor u doen?
:19:48
Nee, dank u.