:19:02
Hoe denk je dan aan land te
komen in Amerika?
:19:04
Dat lukt me wel.
:19:06
Je maakt geen enkele kans.
:19:09
Je kunt het beste naar Hongkong
teruggaan.
:19:13
Nooit.
:19:14
Ik zal eens informeren
of er een hut voor je is.
:19:18
Wie is daar?
- Uw purser, excellentie.
:19:28
Goedemiddag.
:19:32
Heeft u nog een hut over?
:19:36
Helaas, we zitten helemaal vol.
:19:39
Misschien in Kobe,
maar ik betwijfel het.
:19:41
Wanneer zijn we in Kobe?
- Morgenochtend om elf uur.
:19:44
Dank u.
:19:46
Kan ik nog iets anders voor u doen?
:19:48
Nee, dank u.
:20:13
Ze zitten helemaal vol.
:20:17
We redden ons wel.
:20:19
En waar denk je
vannacht te slapen?
:20:24
Als het donker is,
kan ik in een reddingssloep slapen.
:20:27
Dacht je nou echt dat dit zou lukken?
:20:30
Ik dacht niet na.
Ik wilde gewoon vluchten.
:20:34
Voor wat?
Heb je een misdaad gepleegd?
:20:37
Natuurlijk niet. Weg van de wanhoop
en het gebrek aan een toekomst.
:20:41
Ik heb niets om naar uit te kijken,
behalve danszalen en prostitutie.
:20:44
Maar ik vertik het
om langzaam weg te rotten.
:20:47
Dat is nog geen excuus.
:20:49
Voor veel dingen is er geen excuus.
:20:52
Je in Kobe van boord.
:20:54
Dus ik mag blijven?
- Ik krijg je niet weg.
:20:58
Mag ik dan nu eindelijk in bad?