:54:00
Laten we wat gaan drinken.
- Nee, ik ben moe. Ik ga naar bed.
:54:04
Dan ga ik mee.
- Niks daarvan.
:54:06
Drink dan wat met me.
- Ik ga gelijk naar m"n hut.
:54:09
Zo makkelijk kom je niet van me af.
:54:11
Ik ga mee naar je hut
of we drinken wat.
:54:14
Dan drinken we wat.
:54:21
Ik zei dat ze hier moest wachten.
:54:23
Waar zijn ze?
- Daar, aan de bar.
:54:27
Ik vraag me af waar ze "t over hebben.
- We gaan eens luisteren.
:54:50
Een martini, graag.
:54:52
En u?
- Bier.
:54:55
Toe nou, schatje.
Welke hut heb je?
:54:59
Dat zou je wel willen weten, hè?
- Toe nou. Hang niet de maagd uit.
:55:02
Wat is een maagd?
:55:04
Ik zie dat ik je nog wat kan leren.
:55:07
Moet je horen...
:55:18
Je bent niet makkelijk, hè?
- Nee, niet gauw tevreden.
:55:22
Is er iets mis met mij?
:55:26
Ja...
:55:27
Het maakt ook niet uit,
ik ga met je mee.
:55:36
Het is vast een andere gang.
Ik loop om.
:55:38
Goed...
:55:42
Natascha, toe nou.
- Ik moet echt gaan.
:55:45
Waarom ben je zo koud?
:55:47
Hé, lang niet gezien.
Hoe is het met je vrouw?
:55:51
Wie bent u?
- Dat meen je niet.
:55:53
Je hebt een Pontiac
aan m"n broer verkocht.
:55:55
Laten we wat gaan drinken.
- Ik ken u niet.
:55:57
Je hebt de hele avond
met m"n zus zitten praten.
:55:59
Dat is uw zus niet.
- Ook niet mijn oom.