1:07:01
Er gaan geruchten dat het echtpaar
gaat scheiden.
1:07:05
Mrs Mears zal haar man evengoed
naar Washington vergezellen.
1:07:09
Hij gaat scheiden.
1:07:19
Je vrouw wacht op je in Honolulu,
zei de radio net.
1:07:21
Ik weet het.
Ik kreeg net een telegram.
1:07:23
Ze komt vanavond aan boord
en ze wil niet scheiden.
1:07:26
Hoe moet dat met Natascha?
1:07:28
Dat is het probleem.
1:07:30
Je moet iets bedenken.
We komen om half tien aan.
1:07:33
Je moet haar de hut uit zien te krijgen.
- Waar moet ze heen?
1:07:36
Ze kan in mijn hut slapen.
- Dat is geen oplossing.
1:07:42
Je liet me niet uitpraten.
1:07:44
Ik kan bij Crawford of Hudson slapen.
1:07:46
Crawford en Hudson hebben
al twee anderen bij zich.
1:07:49
Je kunt haar daar niet laten.
1:07:52
Dat is duidelijk.
1:07:54
Je kunt zeggen dat ze met Hudson
getrouwd is.
1:07:57
Hudson?
1:07:59
Als ze met een Amerikaans staatsburger
getrouwd is...
1:08:02
...komt ze zonder problemen
het land in.
1:08:11
U wilde me spreken?
1:08:13
Ja, Hudson. Ga zitten.
1:08:15
Dank u.
1:08:18
Wil je iets drinken?
- Nee, dank u, sir.
1:08:22
Jij bent toch Amerikaans staatsburger?
1:08:24
Al zestien jaar.
1:08:27
Mooi. Ik wil dat je iets voor me doet.
1:08:32
Heb je die aantrekkelijke vrouw gezien
waar ik gisteravond mee danste?
1:08:36
Ja...
1:08:37
Ik wil dat je met haar trouwt.
1:08:41
Met wie, sir?
- De vrouw van gisteren.
1:08:44
Het is maar tijdelijk en daarna
kun je weer scheiden.
1:08:47
Dit is nogal plotseling.
1:08:52
Misschien toch maar een brandy.
1:08:56
Het vergt wat improvisatie,
maar het is dringend.