1:28:02
Niets, mevrouw.
Het huwelijk was nog niet voltrokken.
1:28:06
Dat "voltrokken" zit je wel dwars.
1:28:10
Ik ga wat winkelen.
1:28:12
Ik ga met je mee, Harvey.
1:28:14
Ga nog niet weg
Ik heb net wat te eten besteld...
1:28:16
...en ik wil wat met je bepraten.
1:28:18
Dan eet ik ook wat.
Wat heb je besteld?
1:28:22
Een getrokken soepje.
- Wat is dat?
1:28:24
Een heldere bouillon.
1:28:26
Koude kip, asperges
en een fles witte wijn.
1:28:29
Ik neem hetzelfde.
- Ik zie jullie straks.
1:28:31
In het Waikiki Hotel om half zes.
1:28:35
Je kunt wel gaan, Hudson.
1:28:40
Heb je iets uit Washington gehoord?
- Ik kreeg deze brief vanochtend.
1:28:45
Dit is een samenvatting.
"Om geruchten van een scheiding...
1:28:48
...tegen te spreken moeten Martha
en jij samen terugkomen.
1:28:50
Dit adviseer ik jullie van harte."
1:28:53
Enzovoorts.
1:28:56
Dus...
1:28:58
Als dit niet doorgaat...
1:29:01
...wat voor effect heeft dat
op mijn deel?
1:29:04
Je kunt er een hypotheek op afsluiten.
- Ik wil alleen maar geld.
1:29:07
Aangezien we geen kinderen hebben.
1:29:10
Is dat mijn schuld?
- Nee.
1:29:13
We hebben geen van beiden schuld.
1:29:16
Het verlangen naar geluk
heeft ons de das omgedaan.
1:29:18
Geluk, hè?
1:29:21
Ik had liefde willen zeggen...
1:29:24
...maar ik denk dat we allebei
niet weten wat dat woord betekent.
1:29:28
Wat ga je doen met Washington?
1:29:34
Ik heb geen zin om de rest van mijn
leven in Saoedi-Arabië te zitten.
1:29:43
Ze heeft lang, donker haar,
draagt een sarong...
1:29:46
...en ziet er Hawaiiaans uit.
1:29:48
Zo zien er wel meer uit hier.
1:29:51
Ze zou me op het strand ontmoeten.
1:29:55
Ze hield u vast voor de gek.
- Misschien.
1:29:58
Waar is het strand van Waikiki?
- Dat is het Waikiki Hotel.