:05:02
Y quién pondrá en duda cuánto le deberá
:05:05
A la guía para el hombre casado
:05:09
Tendrá una lista universal de cosas
:05:12
Desde Pittsburgh hasta Japón
:05:15
Y todos los hombres estarán satisfechos
:05:18
Con la guía
:05:21
Para el hombre casado
:05:23
El hombre casado
El hombre casado
:05:40
- ¡Hola, Sr. Manning!
- Hola, Charlie.
:05:42
Ve por Debbie.
Dile que estamos esperando.
:05:44
Y sal aprisa. Hola, Paul.
:05:48
- Hola, Ed. Qué día más bueno, ¿eh?
- Maravilloso.
:05:51
- ¿Cómo está Ruth?
- Bien. ¿Y Harriet?
:05:53
Bien. Ah, eso me recuerda.
:05:55
Mira, por si acaso se menciona,
ayer almorcé contigo.
:05:58
¿Ayer? No, no. Eso fue el jueves.
:06:01
- Ayer almorcé-
- Conmigo, Paul. Conmigo.
:06:09
Sí. ¿Quién era, Ed?
:06:13
Al salir de la peluquería el otro día,
había una agente de tráfico...
:06:17
y me estaba poniendo
una multa de estacionamiento.
:06:24
- ¡Hola, papá! ¡Hola, papá!
- ¡Papá! ¡Hola!
:06:27
¿Cómo sabías que estaba interesada?
:06:29
Al cabo de un tiempo,
acabas teniendo olfato para estas cosas.
:06:32
Sí, pero al principio-
la primera vez, por ejemplo.
:06:34
¿Cómo lo supiste la primera vez?
:06:36
- Por instinto.
- ¡Oye, papá! ¡Papá, mira!
:06:39
¿Y si uno no tiene instinto?
:06:41
Tienes que tantear el terreno.
Ya sabes, una bromita primero.
:06:44
- ¿Qué?
- Tienes que tantear el terreno.
:06:46
- Una bromita primero y luego-
- ¿Una bromita?
:06:49
- ¿Puedes bromear en un momento así?
- ¿Por qué no?
:06:52
No sé, pensé que uno
estaría demasiado... aterra- asustad-
:06:56
- ¿Tienes que salir con ella primero?
- ¡Papá!