:06:01
- Ayer almorcé-
- Conmigo, Paul. Conmigo.
:06:09
Sí. ¿Quién era, Ed?
:06:13
Al salir de la peluquería el otro día,
había una agente de tráfico...
:06:17
y me estaba poniendo
una multa de estacionamiento.
:06:24
- ¡Hola, papá! ¡Hola, papá!
- ¡Papá! ¡Hola!
:06:27
¿Cómo sabías que estaba interesada?
:06:29
Al cabo de un tiempo,
acabas teniendo olfato para estas cosas.
:06:32
Sí, pero al principio-
la primera vez, por ejemplo.
:06:34
¿Cómo lo supiste la primera vez?
:06:36
- Por instinto.
- ¡Oye, papá! ¡Papá, mira!
:06:39
¿Y si uno no tiene instinto?
:06:41
Tienes que tantear el terreno.
Ya sabes, una bromita primero.
:06:44
- ¿Qué?
- Tienes que tantear el terreno.
:06:46
- Una bromita primero y luego-
- ¿Una bromita?
:06:49
- ¿Puedes bromear en un momento así?
- ¿Por qué no?
:06:52
No sé, pensé que uno
estaría demasiado... aterra- asustad-
:06:56
- ¿Tienes que salir con ella primero?
- ¡Papá!
:07:00
Pero ¿y si alguien reconoce tu auto
delante del motel?
:07:03
Consigue un auto de Hertz.
:07:06
¡Papá, mírame!
:07:08
- Hola, niños. ¡Hola!
- Hola.
:07:11
- ¿Lo hacen todos los hombres casados?
- No, no.
:07:13
Quizá llegue un momento
en todos los matrimonios...
:07:16
en el cual el hombre lo considera,
pero no todos ceden ante la tentación.
:07:20
Sólo el 43%.
:07:22
Que, por cierto,
está a punto de alcanzar el 44%.
:07:25
¿Eh? No, yo no.
:07:27
Nunca. Jamás de los jamases.
:07:29
Ni en mil años.
Ni en... un millón de años.
:07:33
Un millón.
:07:38
¿Por qué, Ed? ¿Por qué?
¿Por qué hace eso un hombre?
:07:40
Lo comprendo si ya no le gusta su esposa
o si no está contento en casa.
:07:43
Pero por qué si ama a su esposa,
está loco por ella...
:07:46
se alegra de haberse casado con ella
y no quiere estar casado con ninguna otra.
:07:49
- ¿Por qué, Ed? ¿Por qué?
- Por muchas razones.
:07:55
Una manifestación
de una inseguridad latente.