:07:00
Pero ¿y si alguien reconoce tu auto
delante del motel?
:07:03
Consigue un auto de Hertz.
:07:06
¡Papá, mírame!
:07:08
- Hola, niños. ¡Hola!
- Hola.
:07:11
- ¿Lo hacen todos los hombres casados?
- No, no.
:07:13
Quizá llegue un momento
en todos los matrimonios...
:07:16
en el cual el hombre lo considera,
pero no todos ceden ante la tentación.
:07:20
Sólo el 43%.
:07:22
Que, por cierto,
está a punto de alcanzar el 44%.
:07:25
¿Eh? No, yo no.
:07:27
Nunca. Jamás de los jamases.
:07:29
Ni en mil años.
Ni en... un millón de años.
:07:33
Un millón.
:07:38
¿Por qué, Ed? ¿Por qué?
¿Por qué hace eso un hombre?
:07:40
Lo comprendo si ya no le gusta su esposa
o si no está contento en casa.
:07:43
Pero por qué si ama a su esposa,
está loco por ella...
:07:46
se alegra de haberse casado con ella
y no quiere estar casado con ninguna otra.
:07:49
- ¿Por qué, Ed? ¿Por qué?
- Por muchas razones.
:07:55
Una manifestación
de una inseguridad latente.
:08:00
No hay carne mejor que ésta.
:08:02
Pero ¿sabes qué?
Acabarías harto de ella...
:08:04
si no comieras pescado
de vez en cuando.
:08:09
Porque está ahí.
:08:11
- ¿Por eso lo haces tú?
- No, no, no.
:08:15
¿Recuerdas cómo era
cuando acababas de conocer a una chica?
:08:19
- Tu corazón daba saltos de alegría.
- Sí.
:08:21
Tenías una canción en los labios.
:08:43
- Quería volver a sentir eso.
- Sí, sentirlo.
:08:47
Y sabía que tenía razón
cuando oí lo que le pasó a un tipo.
:08:51
Llevaba 14 años casado.
:08:53
Los 14 años más fieles
que nunca habías visto.
:08:56
Ni siquiera miró a otra mujer,
y no digamos ya lo otro.