:50:17
Verás, así se convierte
en algo honrado y sano.
:50:20
Sí. Hay otra cosa
que me tiene preocupado, Ed.
:50:23
¿Sí? ¿Qué?
:50:24
La forma en que algunos de Uds. hablan de ello
tan despreocupadamente, como anoche.
:50:29
¿No tienen miedo de que alguien-?
Ya sabes.
:50:31
- No, claro que no.
- ¿Por qué?
:50:34
El código, Paul. El código.
:50:37
- ¿El qué?
- El código.
:50:39
"No delatarás a otro hombre".
:50:42
- ¿Puedes contar con ello?
- Como una armadura, muchacho.
:50:46
En todos estos años que llevo haciéndolo,
nunca oí a nadie violarlo.
:50:49
- ¿De veras?
- Sí.
:50:52
Con dos excepciones:
:50:54
la peor enemiga de tu esposa
y su mejor amiga.
:50:57
No, perdón.
Hay una excepción más.
:50:59
Tu enemigo:
alguien que te la tenga jurada.
:51:02
Ya veo. ¿Y qué haces con él?
:51:04
Bueno, primero, por supuesto,
intentas evitar que se entere.
:51:07
- Pero a veces no puedes.
- ¿Y?
:51:11
En ese caso,
intentas pagarle con la misma moneda.
:51:13
Pero ¿y si no tiene ese... vicio?
:51:17
- Lo confundes.
- ¿Lo confundes?
:51:19
Sí. Por ejemplo, dos tipos que conocía.
:51:23
Uno le vendió al otro
una casa llena de termitas.
:51:26
Vaya, el otro se la tenía
jurada a muerte.
:51:31
¡He aquí las puertas del Paraíso!
:51:33
"MOTEL ESTANDARTE - ENTRADA"
:51:46
¡Apúrate, nena! ¡Apúrate!
:51:53
El comprador de las termitas.
Piensa, piensa.
:51:56
¡Irving! ¡Cómo me alegra verte!
:51:58
- Seguro.
- Sí.