:34:03
Moeder...
:34:05
O, ik vind alles geweldig !
:34:08
Je moet ophouden
mij cadeaus te sturen.
:34:11
Ga je geld aan jezelf besteden.
:34:14
O, mezelf.
Wat heeft 'n vrouw als ik nodig,
:34:17
helemaal alleen,
ver weg in New Jersey ?
:34:20
- Je kunt reizen.
- O, reizen.
:34:24
Alleen.
:34:25
Op mijn leeftijd ?
:34:28
Ik las 'n artikel in
'The Times'.
:34:30
Een vrouw van middelbare leeftijd
die alleen reisde, viel van 'n schip.
:34:34
Ze kwamen er pas achter
toen ze in Frankrijk aankwamen.
:34:40
Moeder...
:34:41
Ik beloof dat als je van
'n schip valt, iemand 't zal weten.
:34:47
Weet je wat je echt nodig hebt ?
:34:49
Ja. Ik wil 't niet horen.
:34:51
- Je bent bang voor de waarheid.
- Nee, ik ben bang voor 't woord.
:34:55
Da's donders waar, 't is liefde.
:34:58
Ik wist niet eens wat 't was,
:35:00
tot ik zes prachtige dagen
in de Plaza was, en wat gebeurde er ?
:35:04
- Ik beloofde 't niet te vragen.
- Ik vond liefde.
:35:07
Spiritueel, fysiek en emotioneel.
Niemand zou zonder moeten zijn.
:35:12
Ik ben niet zonder, ik heb jou.
:35:14
- Niet dat soort liefde, ik bedoel...
- Ik weet wat je bedoelt.
:35:18
- En je wil 't er niet over hebben.
- Niet als ik bij jou ben.
:35:23
Dat moet tante Harriet zijn.
:35:27
- Ik moet gaan.
- Wat 'n bezoek.
:35:30
'n Stiekem voorproefje. Ik zie jullie
dinsdag voor de wereldpremière.
:35:35
O, je had niet alleen
voor mij hoeven rennen.
:35:38
Dag, lieverd.
Ik vind je nieuwe flat geweldig.
:35:40
Ik zie jullie dinsdag.
:35:44
Hupsakee !
:35:57
Paul, wat is er ?