:47:00
Ik moest
drie blokken verder parkeren.
:47:02
Toen begon 't te regenen
dus rende ik de laatste twee blokken.
:47:06
Toen bleef m'n hak steken
in het rooster van de ondergrondse.
:47:09
Toen stapte ik in 'n plas
en spatte 'n taxi m'n kousen nat.
:47:14
Als de ijzerwinkel open was geweest,
kocht ik 'n mes om mezelf te doden.
:47:19
- Drink dit.
- Hier is de pil.
:47:26
Martini om de pil weg te slikken ?
:47:28
Je voelt je er vast beter door.
:47:30
Ik had er eentje thuis,
daarom neem ik de pil.
:47:33
Laat me je naar binnen helpen.
:47:35
- Ik pak 'n hapje voor je.
- Nee, dank je.
:47:38
- 't Is zure room en blauwe kaas.
- Ik wou dat je dat niet had gezegd.
:47:43
- Wil je even gaan liggen ?
- Nee, dank je, lieverd.
:47:46
Ik kan niet liggen zonder m'n plank.
:47:48
Ik wil nu alleen de flat maar zien.
:47:51
Nou, dit is het dan.
:48:02
- Corie !
- Vind je het mooi ?
:48:04
Mooi ?
:48:08
Het is fantastisch.
:48:12
Hemeltjelief !
En je hebt 't helemaal zelf gedaan.
:48:17
- Dhr. Velasco gaf me 'n paar ideeën
- Wie ?
:48:19
Onze binnenhuisarchitect,
hij komt binnen via 't raam.
:48:23
De man van boven.
:48:26
Je hebt over hem gehoord, hé ?
:48:28
Ja, Corie had me twee uur
aan de telefoon.
:48:31
Hij is vier keer getrouwd.
:48:33
Als ik jullie was,
sliep ik met 'n geweer.
:48:37
Moeder ! Kijk, we hebben 't bed.
:48:40
Ja. Past net, nietwaar ?
:48:43
Net. We moeten tegelijk draaien.
:48:45
Nou, ik moet toegeven,
zoiets had ik niet verwacht.
:48:49
Ik ben benieuwd naar de uitdrukking
op de gezichten van je ouders, Paul.
:48:53
Pard... mijn wat ?
:48:55
We eten samen met hen, toch ?
:48:58
- Dat heb je me gezegd, Corie.
- Heb je haar dat gezegd, Corie ?