:49:02
Als ik de blind date met dhr. Velasco
had genoemd, was je niet gekomen.
:49:07
Een blind date met dhr. Velasco ?
De man die boven woo... Hemeltje !
:49:12
Waarom zo paniekerig ?
Hij is maar een man.
:49:15
Mijn accountant is gewoon 'n man.
Jij maakt er Douglas Fairbanks van.
:49:20
- Hij lijkt er helemaal niet op, hé ?
- Hij springt net als hem.
:49:24
Kom op, je hebt vast
een waanzinnige avond.
:49:27
- Kom waarheen ?
- Naar meneer Velasco.
:49:29
- Ik ben nog niet aangekleed.
- Je ziet er prima uit.
:49:32
Ik heb me op Pauls ouders gekleed...
hij denkt vast dat ik 'n zuster ben.
:49:36
- Je bent heel interessant.
- Zit mijn haar goed ?
:49:39
Prima, duw 't maar wat omhoog.
:49:41
Paul, is er iets verkeerd
met mijn haar ?
:49:45
Moeder, werk nou maar gewoon
overal aan mee.
:49:48
- Waar gaan we heen ?
- Probeer een van de mannen te zijn.
:49:51
- Welke mannen ?
- Zal ik eerst gaan ?
:49:53
- Waarheen ?
- Daarheen.
:49:56
- Daar woont de vogelman.
- Goeie god.
:50:00
Ga maar, Paul.
:50:02
't Is al goed, moeder,
ik kom achter je aan.
:50:05
Moeder, alles goed ?
:50:07
Hemel, ik had
in training moeten gaan !
:50:11
O, Paul, trek haar op !
:50:13
- Geef me je arm, mam.
- O, mijn arm !
:50:16
- Paul, niet aan haar arm trekken !
- Ik help.
:50:21
Dank je ! O, is dit niet te gek ?
:50:23
Wat vind je ervan, moeder ?
:50:25
- Ik heb wat bandjes gebroken.
:50:29
mijn gasten. Paul...
:50:33
- Pardon ?
- "Hallo" in 't Birmees.
:50:36
- Corie, vur-rukke-lijk !
- Wat betekent dat ?
:50:39
Verrukkelijk. Da's Nederlands.
:50:42
Paul, wil je de honneurs waarnemen ?
:50:44
Meneer Velasco,
dit is Corie's moeder, mevrouw Banks.
:50:47
- Mam, dit is meneer Velasco.
- Hoe maakt u het ?
:50:49
Ik verheugde me erop u te ontmoeten.
:50:52
Op mijn cocktailfeestje praatte
uw dochter alleen maar over u.
:50:58
- Dat was vast 'n saai feestje.
- Helemaal niet.